EL MIÉRCOLES 26 SE ABRE EL PLAZO PARA APUNTARSE EN EL CONCURSO
VI CONCURSO FLORAL DE VENTANAS, BALCONES Y JARDINES DE LOIU.
LOIUKO LEIHO, BALKOI ETA LORATEGIEN VI. LORE LEHIAKETA
OINARRIAK BASES
LEHENENGOA: HELBURUA PRIMERO:
OBJETO
Loiuko leiho, balkoi eta lorategien VI. Lore lehiaketaren helburua gure udalerriko lore-dekorazioa indartzea da, hau da,
udalerriko ornamentazioa hobetzen laguntzea, landareek edo loreek eskaintzen duten ekarpen artistikoaren
bidez, hartara ingurumenaren kalitatea areagotuz.
VI concurso floral de ventanas, balcones y jardines de Loiu tiene como objetivo potenciar la decoración floral de nuestro
municipio, contribuyendo a la mejora en la ornamentación, dando un aporte artístico proporcionado por las plantas o flores y un
incremento de la calidad medioambiental
BIGARRENA: PARTE-HARTZAILEAK SEGUNDO: PARTICIPANTES
Lehiaketan parte hartu ahal izango dute etxebizitzetako jabeek zein errentariek, bai banakako etxeek zein adosatuak baita
denda, hotel eta jatetxeek ere, kalera ematen duten balkoi, leiho, eskaparate edo lorategi dauzkatenak eta apaindu ahal
izateko baldintzak betetzen dituztenak, betiere horrek oinezkoei arriskurik ekartzen ez badie.
Podrán participar en el concurso los propietarios o arrendatarios de viviendas individuales, adosadas, así como
establecimientos comerciales, hoteleros y de restauración, con balcón, ventana, escaparate o jardín con vistas a la vía
pública y que reúnan las condiciones necesarias para ser decoradas sin que ello implique un peligro para los viandantes.
Interesdunek izena eman beharko dute, udaletxean, udal liburutegian edo Larrondoko frontoian,2023ko apirilaren
26tik maiatzaren 9ra, biak barne.
Los interesados deberán inscribirse en el ayuntamiento, biblioteca o en el frontón de Larrondo, del 26 de abril al 9 de mayo
de 2023, ambos inclusive.
Izen-abizenak Nombre y Apellidos
INSKRIPZIOAN NAHITAEZ ADIERAZI BEHARKO DA APAINDU BEHARREKO ZATIA, ETA KONPOSIZIO BAKARRA EGONGO DA
LEIHOAN, BALKOIAN, ERAKUSLEIHOAN EDO LORATEGIAN.
Dirección casa o establecimiento a decorar.
EN LA INSCRIPCIÓN SERÁ OBLIGATORIO INDICAR LA PARTE A DECORAR, SIENDO VÁLIDA UNA ÚNICA COMPOSICIÓN EN
VENTANA, BALCÓN, ESCAPARATE O JARDIN.
Izen-ematea doakoa izango da. La inscripción será gratuita.
Loreak 2023ko maiatzaren 13an banatuko dira 10:00etatik 10:30era Larrondoko frontoian eta 11:00etik 11:30eraudaletxean. Lore-sortak ordenaren arabera esleituko dira eta lehiakideak ezin izango ditu inola ere manipulatu.
El reparto de las flores se llevará a cabo el 13 de mayo de 2023, de 10:00 a 10:30 horas en el frontón de Larrondo 11:00 a
11:30 en la plaza del Ayuntamiento. Los lotes se adjudicarán por orden de llegada, y no podrán ser manipulados, en ningún
caso, por parte del concursante.
LAUGARRENA: BALORAZIOA CUARTO: VALORACIÓN
Balkoiek, leihoek, lorategiek eta eskaparateek prest egon beharko dute, identifikazio-zenbakia agerian dutela,
ekainaren 22 eta 23an. Egun horietan epaimahaikoek (lorezaintzako teknikariek) egindako konposizio ezberdinak
baloratuko dituzte.
LEHIAKETA HONETARAKO UDALAK BANATZEN DITUEN LANDAREEZ OSATUTAKO LORE-KONPOSIZIOAK BAINO
EZ DIRA ONARTUKO. HALA ERE, OBJEKTU APAINGARRIREN BAT ERE ERABILI LITEKE.
Epaimahaiak diseinua, originaltasuna, koloreen bizitasuna… eta abar baloratuko
La ventana o balcón, escaparate o jardín deberán estar listos y con el número identificativo visible los días 22 y 23 de
junio, fecha en la que el jurado (técnicos de jardinería) valorará las diferentes composiciones realizadas.
SOLO SE ADMITIRÁN COMPOSICIONES FLORALES CON LAS PLANTAS REPARTIDAS
POR EL AYUNTAMIENTO PARA DICHO CONCURSO. JUNTO CON LAS FLORES, PODRÁ UTILIZARSE ALGÚN OBJETO
DECORATIVO.
El jurado valorará el diseño, la originalidad, colorido…etc.
BOSGARRENA: SARIAK:
Irabazleen emaitzak telefono bidez jakinaraziko dira, eta Udalaren webgunean
ere argitaratuko dira
QUINTO: PREMIOS:
El resultado de los ganadores se dará a conocer por vía telefónica, publicándose además en la página Web del
Ayuntamiento
1º SARIA: 200,00€tan BALORATUTAKOA
2. SARIA: 150,00€tan BALORATUTAKOA
3.SARIA: 100,00€tan BALORATUTAKOA
4. SARIA: 50,00€tan BALORATUTAKOA
1º PREMIO VALORAD0 EN 200,00€
2º PREMIO VALORADO EN 150,00 €
3º PREMIO VALORADO EN 100,00€
4º PREMIO VALORADO EN 50,00€
Udalak sariak ordaintzeko, zerga eta gizarte segurantzako alorrean indarrean dagoen araudia beteko du.
El Ayuntamiento para hacer efectivo los premios, procederá conforme a la normativa en vigor en materia tributaria,
de la seguridad social,…
SEIGARRENA: OHARRA
Lehiaketan parte hartzeak berarekin dakar parte-hartzaileek oinarrietan ezartzen diren baldintza guztiak onartzea. Alkate
Jaunak edo egun horretan legez ezarritako ordezkoak, Alkatetzako ebazpen bidez, aurreko edozein atal aldatzeko eskubidea
izango du.
SEXTO: NOTA
Participar en el concurso conlleva que los participantes aceptan todas y cada una de las bases del mismo. El Sr. Alcalde o quien
legalmente le sustituya ese día, mediante resolución de Alcaldía tendrá el derecho a modificar cualquier apartado anterior
