Remembrance Day. 

El Consulado Británico celebrará el próximo domingo 13 noviembre, a las 10h30,  el ‘Día del Recuerdo’ en el cementerio de LOIU.

El Cementerio Británico de LOIU homenajeará  a los caídos que murieron sirviendo su país durante la primera y segunda guerra mundial.

Un día  para recordar y honrar a los miembros de las fuerzas armadas y  marina mercante del Imperio Británico caídos durante las dos guerras mundiales. Es una fecha señalada en rojo en el calendario de muchos de los familiares que sufrieron la pérdida de un ser querido que luchaba por conseguir la paz mundial.

El próximo domingo 13, como cada año, la Iglesia de la Trinidad de Loiu, ubicada cerca de la torre de control de aeropuerto, celebrará a las 10h30, al igual que en Londres y otros países pertenecientes a la Commonwealth, el Remembrance Sunday Day. En el corazón del cementerio británico de Loiu,  se volverá a vivir el ‘Día del Recuerdo’ (también conocido como Día de la Amapola, Día del Armisticio)

El Cementerio Británico de LOIU es lugar de descanso de 56 miembros de la Commonwealth y aliados caídos durante la Segunda Guerra Mundial; pilotos, marineros, muy jóvenes todos y que lucharon contra el totalitarismo. La mayoría estuvieron originalmente enterrados en otros cementerios de las costas del norte y noroeste del Estado donde la gestión y mantenimiento de sus tumbas no resultó fácil. Por ello, los restos fueron trasladados al Cementerio por la “Commonwealth War Graves Commission”. También hay 7 tumbas de caídos en la Guerra de 1914-18, cuyos restos reposan en el camposanto de LOIU.

El domingo, se celebrará una ceremonia y al término de la misma , los presentes recordarán a las víctimas que reposan en el corazón del cementerio guardando un minuto de silencio.  Posteriormente, se colocará una corona de amapolas (Poppies) en el Cenotafio. A esa misma hora, se hará lo propio en el centro de Londres.

El origen de este camposanto británico se remonta a la década de los setenta del siglo XVIII pero en otra ubicación. Primero fue a orillas de la ría del Nervión, lo que hoy se conoce como Campa de los Ingleses o la Isla de los Siete Árboles y donde actualmente se encuentra el Museo Guggenheim. En 1926 se adquirió un solar en LOIU que fue consagrado en 1929 y hoy con sus 10,000 metros cuadrados y dos capillas es la ubicación del Cementerio Británico.

Remembrance Day 

LOIUko Britainiar Hilerriak lehen eta bigarren mundu-gerran bere herrialdea zerbitzatzen hil ziren hildakoak omenduko ditu.

Urte eta erdiko pandemiaren ondoren, LOIUk berriro ospatuko du Memoriaren Eguna. Oraingoan azaroaren 13an izango da. Bi mundu gerretan eroritako Britainiar Inperioko merkataritza-ontzidiko eta itsas armadako kideak gogoratzeko eta ohoratzeko eguna. Munduko bakea lortzeko borrokatzen ziren pertsona maitatuen galera pairatu zuten senide askoren egutegian gorriz seinalatutako data da.

Hurrengo igandean, urtero bezala, Loiuko Hirutasunaren Elizak, aireportuko kontrol-dorretik gertu dagoenak, 10:30ean ospatuko du, Londresen eta Commonwealtheko beste herrialde batzuetan bezala, Remembrance Sunday Day. Loiuko hilerri britainiarraren bihotzean, ‘Oroitzapenaren Eguna‘ (Amapola Eguna, Armistizio Eguna bezala ere ezaguna) bizi izango da berriro.

LOIUko Britainiar Hilerria Commonwealtheko 56 kideren eta Bigarren Mundu Gerran eroritako aliatuen atsedenlekua da; pilotuak, marinelak, oso gazteak denak eta totalitarismoaren aurka borrokatu zirenak. Gehienak, jatorriz, Espainiako ipar eta ipar-mendebaldeko kostaldeetako beste hilerri batzuetan lurperatuta egon ziren, eta hilobien kudeaketa eta mantentzea ez zen erraza izan. Horregatik, gorpuzkiak hilerrira eraman zituen Commonwealth War Graves Commission delakoak. 1914-18ko Gerran eroritakoen 7 hilobi ere badaude, eta haien gorpuzkiak LOIUko kanposantuan daude.

Igandean, ospakizun bat egingo da, eta, ekitaldia amaitzean, bertaratutakoek hilerriaren erdigunean minutu bateko isilunea eginez atseden hartzen ari diren biktimak gogoratuko dituzte. Ondoren, amapola koroa bat (Poppies) jarriko dute zenotafioan. Ordu berean,  gauza bera egingo da Londresko erdigunean.

Kanposantu britainiar honen jatorria XVIII. mendeko hirurogeita hamarreko hamarkadan dago, baina beste leku batean. Lehenik eta behin, Ibaizabal itsasadarraren ertzean izan zen, gaur egun Ingelesen Zelaia edo Zazpi Zuhaitzen Uhartea bezala ezagutzen dena, eta gaur egun Guggenheim Museoa dagoen lekuan. 1926an LOIUn orube bat erosi zen, 1929an sagaratu zena, eta gaur egun bertan dago Britaniar Hilerria, bere 10.000 metro karratu eta bi kaperekin.